1. So-called philosophical problems are the result of too much sitting.
2. Men on bicycles or running or hunting for meat are philosophically untroubled men.
3. One is without language when one is out of breath.
4. Bad philosophy and abuses of language are a result of weakened bodily function, sicknesses, lethargy. To be untroubled philosophically is a physical state: a healthy one.
ORIGINAL GERMAN TEXT:
1. Sogenannten philosophischen Probleme sind das Ergebnis von zu viel sitzen.
2. Männer auf Fahrrädern oder Laufen oder die Jagd nach Fleisch sind philosophisch unbeschwerte Männer.
3. Einer ist ohne Sprache, wenn man außer Atem ist.
4. Bad Philosophie und Missbrauch der Sprache sind eine Folge der geschwächten körperlichen Funktion, Krankheiten, Lethargie. Um unbeschwert philosophisch ist ein Aggregatzustand: ein gesundes.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Translator's Note: The phrase "hunting for meat" in aphorism #2 is intended to mean the tracking and hunting of wild animals for edible meat. This is not to be confused with the contemporary, Western interpretation of this expression as men going to bars to meet women, getting intoxicated with them, and then going somewhere to fuck them (with no intention of creating babies).
ReplyDeleteHunting for wheat, yes, vegan.
ReplyDelete